1 00:00:01,000 --> 00:00:02,889 Struth, είναι το Light Horse. 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,088 Γεια, που είσαι τα κουκλάκια σας, παιδιά; 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,810 Αυτό φτάνει! 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,611 - Θέλω να κολλήσω σε αυτά. -Όχι, δεν το κάνεις, φίλε. 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,445 - G'day, Tolly. - Δύο Μπομπ! 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,365 Μόνο δύο μαύρες, εγώ και ένας άλλος τύπος. 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,090 - Είσαι Abo; -Τζέζ, Τόλι. 8 00:00:22,240 --> 00:00:23,651 Πώς είναι ματωμένο; 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,087 Πρέπει να είναι κάποιος σε προσέχει, δεν νομίζεις; 10 00:00:28,240 --> 00:00:31,323 Δεν το κάνω πραγματικά κατάλαβε...Θεέ μου πολλά. 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,005 Κάποιος άλλος λοιπόν. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,768 Bev! 13 00:00:41,200 --> 00:00:44,488 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. Είναι καλοί μάγκες. 14 00:00:44,640 --> 00:00:46,449 - Ωραίο φαγητό... 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,845 Θέλεις να αυτοκτονήσεις μερικοί Τούρκοι, εσύ γιε; 16 00:00:51,000 --> 00:00:52,764 - Μπορείς να πυροβολήσεις; - Λίγο. 17 00:00:52,920 --> 00:00:55,685 Λίγο αιματηρό; Και είσαι να γίνεις εθελοντής ελεύθερος σκοπευτής; 18 00:00:57,920 --> 00:01:00,810 -Κοίταξε σε. Αιματηρή αναφορά άρρωστη. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,122 Φεύγω από εδώ σαν τον Κλιφ ή πάω σπίτι. 20 00:01:03,280 --> 00:01:05,044 θα σου πω αυτό που βλέπω εδώ. 21 00:01:05,200 --> 00:01:09,603 Οι Άγγλοι προσπαθούν να τα μπερδέψεις ξανά. 22 00:01:09,760 --> 00:01:13,401 Ω, ναι. Έτσι κάνουμε τα πράγματα. 23 00:01:25,320 --> 00:01:28,722 Έλλειψη ανδρών. Ασθένεια. Τώρα στασιμότητα. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,565 Αντιμετωπίζω έναν Γόρδιο δεσμό, Μπρέιθ. Πρέπει να το κόψω. 25 00:01:31,720 --> 00:01:33,802 -Επιστρέφω στο Κίτσενερ. -Απόσυρση; 26 00:01:33,960 --> 00:01:36,201 Καθόλου. Επίθεση. 27 00:01:36,360 --> 00:01:39,648 Και ανάθεμα να είναι αυτός που πρώτος κλάψει «Κράτα, αρκετά!» 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,167 - Κύριε. -Α, ναι, όντως. 29 00:01:49,880 --> 00:01:53,851 Το ξέσπασμα θα συμβεί σε 48 ώρες - 30 00:01:54,000 --> 00:01:58,130 μια σειρά διασυνδεδεμένων προσποιήσεις και επιθέσεις. 31 00:01:58,280 --> 00:02:03,810 Με την ολοκλήρωσή του, θα κρατήστε τα ύψη... εδώ, 32 00:02:03,960 --> 00:02:07,601 καθώς και το δεξί μας πλευρό κατά μήκος της δεύτερης κορυφογραμμής 33 00:02:07,760 --> 00:02:09,649 μέχρι το νερό. 34 00:02:09,800 --> 00:02:14,328 Τότε είναι απλά θέμα που σαρώνει όλη τη χερσόνησο. 35 00:02:14,480 --> 00:02:17,370 Και μετά είναι σε λειτουργία στην Κωνσταντινούπολη, ε; 36 00:02:17,520 --> 00:02:19,921 Ακριβώς Φρέντι. 37 00:02:20,080 --> 00:02:21,809 Τώρα, Στρατηγέ Μπέρντγουντ, 38 00:02:21,960 --> 00:02:26,249 θα στείλετε δύο επιθετικές στήλες από το Anzac εδώ. 39 00:02:26,400 --> 00:02:29,449 Νεοζηλανδοί του Malone θα πάρει τον Chunuk Bair. 40 00:02:29,600 --> 00:02:34,128 Οι Αυστραλοί και οι Ινδοί να πάρει το Hill 971. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,123 Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; 42 00:02:36,280 --> 00:02:41,446 Από το Chunuk Bair, οι Νεοζηλανδοί θα στραφούν νότια, 43 00:02:41,600 --> 00:02:45,321 σαρώνοντας τους Τούρκους από θέσεις στο Battleship Hill... 44 00:02:45,480 --> 00:02:50,327 Ποτέ δεν ένιωσα τέτοια ζέστη από τότε το ματωμένο Σουδάν. 45 00:02:50,480 --> 00:02:52,244 ...στο Baby 700 εδώ. 46 00:02:52,400 --> 00:02:55,609 Εν τω μεταξύ, σε μια κίνηση τσιμπίδας, 47 00:02:55,760 --> 00:02:58,525 το αυστραλιανό ελαφρύ άλογο θα κινηθεί μέσω του Νεκ 48 00:02:58,680 --> 00:03:02,890 προς τους Νεοζηλανδούς, κινείται νότια για να τους ενώσει. 49 00:03:03,040 --> 00:03:04,724 Καλό σχέδιο, Birdy. Μπράβο. 50 00:03:04,880 --> 00:03:08,123 Οι δύο βρετανικές μεραρχίες του στρατηγού Stopford 51 00:03:08,280 --> 00:03:11,602 θα προσγειωθεί στο Suvla Bay εδώ. 52 00:03:11,760 --> 00:03:17,324 Στη συνέχεια θα κινηθεί δεξιά για να συνδεθεί με τις μονάδες του Birdwood εδώ. 53 00:03:17,480 --> 00:03:22,361 Εν τω μεταξύ, η εκτροπή κάτω στην Ελλάς προχωρά. 54 00:03:22,520 --> 00:03:28,527 Επίσης, μια μεγάλη επίθεση θα καθηλώσει τις θέσεις των Τούρκων 55 00:03:28,680 --> 00:03:34,801 στο Plateau 400, γνωστό ως «Lonely Pine». 56 00:03:36,080 --> 00:03:41,450 100.000 στρατιώτες σε πέντε μέτωπα, κύριοι. 57 00:03:43,240 --> 00:03:45,561 Κύριε, αναρωτιέμαι, 58 00:03:45,720 --> 00:03:49,611 που είναι οι προσποιήσεις και ποιες είναι οι αληθινές επιθέσεις; 59 00:03:49,760 --> 00:03:51,524 Εδώ είναι η καρδιά του. 60 00:03:51,680 --> 00:03:53,569 Εκτός από αυτή την επίθεση στο Hill 971, 61 00:03:53,720 --> 00:03:55,290 είναι όλα επιθέσεις και είναι όλοι προσποιητές. 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,841 Κάθε κίνηση λειτουργεί προς όφελος του άλλου. 63 00:03:58,000 --> 00:04:02,449 Είναι όλα πολύ περίπλοκα; Δεν είναι σκάκι. 64 00:04:02,600 --> 00:04:04,807 Δεν μπορούμε να περιμένουμε κάθε επίθεση να λειτουργήσει όπως έχει προγραμματιστεί. 65 00:04:04,960 --> 00:04:10,330 Είναι μεγάλη επίθεση, συνταγματάρχα. Δεν μπορεί να γίνει απλό. 66 00:04:10,480 --> 00:04:12,130 Δραστηριότητα, Σεσίλ. 67 00:04:12,280 --> 00:04:14,442 Συσσώρευση ενισχύσεων στο Anzac, 68 00:04:14,600 --> 00:04:17,763 επίθεση στην Ελλάδα, 20.000 άνδρες προσγειώνονται στη Σούβλα... 69 00:04:17,920 --> 00:04:22,403 Μου φτάνει όμως; Κι αν σκαφτεί ο Τούρκος; 70 00:04:40,000 --> 00:04:50,000 00:05:49,165 Oi. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 72 00:05:52,400 --> 00:05:54,289 Τι κάνεις εδώ; 73 00:05:54,440 --> 00:05:56,727 Πήρα άδεια να επιστρέψω. 74 00:06:00,720 --> 00:06:02,210 Τι συμβαίνει με εσάς μάγκες; 75 00:06:07,920 --> 00:06:09,604 Οι δύο Μπομπ είναι νεκροί. 76 00:06:09,760 --> 00:06:12,001 Ήμασταν έξω για περιπολία. 77 00:06:12,160 --> 00:06:14,970 Όταν επιστρέψαμε, είχε αυτή την πληγή στο χέρι του. 78 00:06:15,120 --> 00:06:17,691 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, αρχίζει να στενάζει σαν μπίλιο 79 00:06:17,840 --> 00:06:19,569 και αρπάζοντας το έντερο του. 80 00:06:19,720 --> 00:06:22,121 Και παίρνει αυτό το απαίσιο χρώμα και απλώς εκτοξεύει παντού. 81 00:06:22,280 --> 00:06:25,602 Πήρε λίγο σκάγια είναι το έντερο του και δεν το ήξερε καν. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,366 Ναι, το έκανε. Είπε ότι είχε έναν πόνο στο στομάχι του. 83 00:06:28,520 --> 00:06:30,363 Απλώς λέω δεν ήξερε τι ήταν. 84 00:06:30,520 --> 00:06:33,285 -Έχεις έντονο πόνο στο έντερο! - Γεια σου. 85 00:06:33,440 --> 00:06:34,885 Ερχομαι. 86 00:06:43,520 --> 00:06:45,124 Είναι αυτό που κάναμε για τον Cliff, Tolly. 87 00:06:45,280 --> 00:06:46,805 Είναι αυτό που κάνεις αιματηρά. 88 00:06:46,960 --> 00:06:48,849 Όχι για δύο Μπομπ. Δεν είναι αυτό που ήθελε. 89 00:06:49,000 --> 00:06:50,570 Και πώς θα το έκανες αιματηρα ξερεις? 90 00:06:50,720 --> 00:06:52,370 Δεν πίστευε στον Θεό. 91 00:06:52,520 --> 00:06:54,170 Ποιος νοιάζεται - ο ματωμένος πάντρε κάνει 92 00:06:54,320 --> 00:06:55,970 και είναι ο μάγκας κάνοντας την τελετή. 93 00:06:56,120 --> 00:06:58,361 - Όχι. Όχι παπά, όχι φίλε Θεέ. -Πώς θα το ήξερες άλλωστε; 94 00:06:58,520 --> 00:07:00,170 Πρέπει κάνε το σωστό. 95 00:07:00,320 --> 00:07:02,209 Λέω να πάμε να μιλήσουμε στον πατέρα O'Brien... 96 00:07:02,360 --> 00:07:04,203 Απλώς σκάσε, Bevan! 97 00:07:07,760 --> 00:07:10,570 Αχ, οι ειδωλολάτρες. 98 00:07:11,560 --> 00:07:14,609 Ο Καλός Κύριος τον καλωσορίζει στο βασίλειό του. 99 00:07:15,720 --> 00:07:18,564 Ο φίλος σου δεν το απέρριψε τις ευλογίες του ουρανού. 100 00:07:18,720 --> 00:07:22,725 Απλώς το αγνοεί. Αυτό είναι όλο, καημένο παλικάρι. 101 00:07:22,880 --> 00:07:25,690 Δεν είναι αλλόθρησκος και ήταν σε εκκλησία. 102 00:07:25,840 --> 00:07:29,162 Α, έχει; Δέχτηκε τον Κύριο; 103 00:07:29,320 --> 00:07:32,130 Όχι. Οι ιστορίες του ήταν πιο σημαντικά για αυτόν. 104 00:07:32,280 --> 00:07:33,850 Δεν υπάρχουν μεγαλύτερες ιστορίες 105 00:07:34,000 --> 00:07:35,570 από αυτά της αληθινής πίστης, παλικάρι. 106 00:07:35,720 --> 00:07:38,291 Ναι; Πώς το ξέρεις αυτό; 107 00:07:38,440 --> 00:07:40,761 Τώρα άκουσέ με, εσύ βλασφημώντας διαβολάκι. 108 00:07:40,920 --> 00:07:43,491 Θα έπρεπε να σε κάνω να απαγγείλεις η κατήχησή σου από καρδιάς! 109 00:07:43,640 --> 00:07:47,042 Μπράβο σου Τολ. Τον νευρίασε αμέσως. 110 00:07:47,200 --> 00:07:49,123 Δεν θα άκουγε. 111 00:07:50,120 --> 00:07:51,690 Εντάξει, Τολ. 112 00:07:54,960 --> 00:07:57,042 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 113 00:07:58,040 --> 00:08:00,441 Στην Αίγυπτο είπε τίποτα για τις ταφές Abo; 114 00:08:02,400 --> 00:08:04,129 Όχι. 115 00:08:08,080 --> 00:08:10,401 Jeez, cobber. 116 00:08:11,640 --> 00:08:14,086 Τι κάνουμε τώρα, ε; 117 00:08:17,080 --> 00:08:19,526 Ξέρει κανείς ένα τραγούδι; 118 00:08:38,200 --> 00:08:43,286 ♪ Και σηκώθηκε στον αγκώνα του και είπε... 119 00:08:45,600 --> 00:08:51,369 ♪ «Τύλιξέ με στο μαστίγιο και την κουβέρτα μου 120 00:08:51,520 --> 00:08:56,811 ♪ «Και θάψέ με βαθιά κάτω 121 00:08:56,960 --> 00:09:01,887 ♪ «Εκεί που τα ντίνγκο και τα κοράκια δεν θα με παρενοχλήσει 122 00:09:02,880 --> 00:09:07,920 ♪ «Στη σκιά όπου φυτρώνουν οι κουλούρι 123 00:09:08,920 --> 00:09:13,084 ♪ «Α, είχα την πτήση του χαλκού 124 00:09:13,240 --> 00:09:18,121 ♪ «Μακριά πάνω από τις πεδιάδες θα πετούσα 125 00:09:19,120 --> 00:09:23,842 ♪ «Κατευθείαν στη γη της παιδικής μου ηλικίας 126 00:09:24,000 --> 00:09:27,891 ♪ «Και εκεί Ξάπλωσα και πέθαινα...» ♪ 127 00:09:31,160 --> 00:09:33,128 Γαμώτο! 128 00:09:34,480 --> 00:09:37,165 ♪ Κόψτε λοιπόν... ♪ 129 00:09:40,080 --> 00:09:42,447 Τα υπόλοιπα δεν τα θυμάμαι. 130 00:09:46,640 --> 00:09:49,405 Κάτι για ένα dingo. 131 00:09:50,920 --> 00:09:54,891 «Αν και έχει εξαντληθεί σε αριθμό, 132 00:09:55,040 --> 00:09:58,123 «Τα στρατεύματά μας είναι ενθουσιασμένα από την επιτυχία τους 133 00:09:58,280 --> 00:10:01,011 «όπως κάναμε μια ξεχωριστή πρόοδο 134 00:10:01,160 --> 00:10:05,370 «σχεδόν πέντε μέτρα σε ορισμένα σημεία». 135 00:10:05,520 --> 00:10:08,683 Στρατηγός Σερ Ίαν Χάμιλτον, OC Mediterranean Expedition. 136 00:10:08,840 --> 00:10:12,128 Νιώθω για τον Χάμιλτον, όμως. Πρέπει. 137 00:10:12,280 --> 00:10:14,487 - Φυσικά. - Θεέ μου, γιατί; 138 00:10:14,640 --> 00:10:17,644 Είναι εδώ και σκάβει τάφους, τη δική του και όλων των άλλων. 139 00:10:17,800 --> 00:10:19,802 του Τζόνι Χάμιλτον καλός άνθρωπος, Έλις. 140 00:10:19,960 --> 00:10:21,769 Είναι ανόητος. 141 00:10:22,760 --> 00:10:26,401 Είναι γενναίος, εύγλωττος, 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,688 έξυπνος άνθρωπος, 143 00:10:28,840 --> 00:10:31,002 αλλά είναι ανόητος πάντως. 144 00:10:31,160 --> 00:10:33,481 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ανόητος, Έλις. 145 00:10:33,640 --> 00:10:35,324 Αυτός ο ανόητος δεν είναι στρατηγός, Χένρι. 146 00:10:35,480 --> 00:10:37,130 Τι γίνεται με αυτές οι ενισχύσεις; 147 00:10:37,280 --> 00:10:38,884 Τρία νέα τμήματα. 148 00:10:39,040 --> 00:10:42,010 Έκανε καλή δουλειά για να πάρει επιπλέον άντρες εκτός Κίτσενερ. 149 00:10:42,160 --> 00:10:43,844 Πολύ αργά. Δεν θα του κάνει καλό. 150 00:10:44,000 --> 00:10:45,923 Σύντομα θα έχει ανώτερα νούμερα στο Anzac, Ellis. 151 00:10:46,080 --> 00:10:47,844 Δεν θα βοηθήσει. Αυτό σου έλεγα. 152 00:10:48,000 --> 00:10:49,650 - Διαφωνώ. -Πώς το ξέρεις; 153 00:10:49,800 --> 00:10:52,371 --Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 154 00:10:52,520 --> 00:10:55,808 Κύριοι οι Τούρκοι παίζουν εντός έδρας 155 00:10:55,960 --> 00:11:00,363 και αυτά τα φημολογούμενα ξεσπάσματα, αυτοί οι επιπλέον άντρες, 156 00:11:00,520 --> 00:11:02,682 έρχονται πολύ αργά. 157 00:11:05,600 --> 00:11:07,364 Θα υπάρξουν τεράστιες απώλειες. 158 00:11:09,880 --> 00:11:13,601 Και, στρατηγός Stopford, όταν το καντράν κινείται 159 00:11:13,760 --> 00:11:18,482 δείχνει ότι οι άνδρες έχουν προσγειωθεί κάτω στον κόλπο Suvla. 160 00:11:18,640 --> 00:11:21,325 - Καλέ Κύριε! -Μμμ. 161 00:11:21,480 --> 00:11:24,609 Μπορείτε να διοικήσετε τα στρατεύματά σας από εδώ, Φρέντι. Σε θέλω στα κεντρικά. 162 00:11:24,760 --> 00:11:27,001 Ω, ευχαριστώ, Johnny. 163 00:11:30,280 --> 00:11:32,601 Αιματηρή καυτή. 164 00:11:39,640 --> 00:11:41,608 Και τώρα βγάζουμε εντολές 165 00:11:41,760 --> 00:11:44,809 στους ανώτερους διοικητές, Braith. 166 00:11:45,920 --> 00:11:47,922 Το ζάρι χυτεύεται. 167 00:11:48,080 --> 00:11:51,448 Κύριε, είναι σοφό; 168 00:11:51,600 --> 00:11:53,648 Τι λες; 169 00:11:53,800 --> 00:11:57,361 Ίσως θα έπρεπε να κρατηθούμε ενημερώνοντάς τους το σχέδιο. 170 00:11:58,360 --> 00:12:00,647 Χρειάζονται χρόνο για να προετοιμαστούν, για όνομα του Θεού. 171 00:12:00,800 --> 00:12:02,689 Θα έχουν αρκετό χρόνο. 172 00:12:02,840 --> 00:12:05,207 Η μυστικότητα είναι ένα όπλο, σερ Ίαν. 173 00:12:05,360 --> 00:12:08,887 Επιτιθόμαστε στον Τούρκο ξαφνικά χωρίς την πρόγνωσή του. 174 00:12:09,040 --> 00:12:11,042 Δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. 175 00:12:17,320 --> 00:12:20,403 Συνταγματάρχης Μαλόουν, κύριε. 176 00:12:25,600 --> 00:12:28,126 - Μαλόουν, μόνο ο άντρας. -Κύριε. 177 00:12:28,280 --> 00:12:30,851 Σκέφτηκα να φέρω το βουνό στον Μωάμεθ. 178 00:12:31,840 --> 00:12:33,808 Ηρεμήσατε τα πράγματα σε αυτήν την περιοχή, ακούω. 179 00:12:33,960 --> 00:12:36,770 Δεν μου αρέσει ακόμα, κύριε, αλλά φτάνουμε στην κορυφή. 180 00:12:36,920 --> 00:12:39,321 Καλός. χρειαζόμαστε να τους το πάρουν. 181 00:12:39,480 --> 00:12:41,448 Ήρθε η ώρα να τραβήξουμε τα καταραμένα μας δάχτυλα, κύριε. 182 00:12:41,600 --> 00:12:43,329 Ναι, καλά, εγώ... 183 00:12:43,480 --> 00:12:46,324 ...Υποθέτω ότι είναι Νεοζηλανδός τρόπο να το βάλεις. 184 00:12:46,480 --> 00:12:49,802 Αυτό το μπράτσο, κύριε, απλά δεν λειτουργεί. 185 00:12:49,960 --> 00:12:52,327 Πρέπει να τους κλωτσήσουμε στις μπάλες. 186 00:12:54,280 --> 00:12:57,011 Τότε ετοιμάστε τους άντρες σας, συνταγματάρχα. 187 00:12:58,000 --> 00:13:01,641 Αλλά, κύριε, όλα είναι ανάποδα. 188 00:13:01,800 --> 00:13:04,963 Επίθεση στο Lone Pine πριν πάρουμε τα ύψη; 189 00:13:05,120 --> 00:13:08,522 Εκτός αν το Baby 700's ληφθεί πρώτα μπορούν να μας πυροβολήσουν. 190 00:13:08,680 --> 00:13:10,808 Είσαι μόνο μια εκτροπή, θυμηθείτε. 191 00:13:10,960 --> 00:13:13,645 Μια εκτροπή; Μια προσποίηση; 192 00:13:13,800 --> 00:13:16,201 Είσαι μόνο μέρος μιας μεγαλύτερης εικόνας, Χάρολντ. 193 00:13:16,360 --> 00:13:19,045 - Αυτές είναι οι εντολές σου. -Το καταλαβαίνω, αλλά εμείς... 194 00:13:19,200 --> 00:13:21,441 Αν πετύχεις στη σύλληψη του Lone Pine 195 00:13:21,600 --> 00:13:23,602 τότε περισσότερο είναι το καλό. 196 00:13:23,760 --> 00:13:26,809 Περιμένω ότι αυτός θα είναι ο στόχος σας. 197 00:13:28,760 --> 00:13:30,762 Δικαίωμα. 198 00:13:30,920 --> 00:13:35,687 Μια προσποίηση; Είναι απλά αυτό - κάτι μισόλογα. 199 00:13:35,840 --> 00:13:40,084 Γράψτε το. Θα κάνω πάρε το Lone Pine με κάποιο τρόπο. 200 00:13:40,240 --> 00:13:41,890 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 201 00:13:42,040 --> 00:13:43,690 Θα βοηθούσε πολύ αν αυτά τα σχέδια 202 00:13:43,840 --> 00:13:45,683 είχε περάσει λίγο νωρίτερα. 203 00:13:45,840 --> 00:13:48,810 Γιατί κάθισαν πάνω τους; Γιατί να μας αναπηρία; 204 00:13:48,960 --> 00:13:51,850 Ακόμα, μια επίθεση στις 5:30- 205 00:13:52,000 --> 00:13:53,843 ο ήλιος θα δύσει. 206 00:13:54,000 --> 00:13:55,650 Μας αγοράσατε τόσο τουλάχιστον. 207 00:13:55,800 --> 00:13:58,201 Ακόμα θα χάσω περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 208 00:14:05,040 --> 00:14:06,690 Πού πηγαίνετε όχλος; 209 00:14:06,840 --> 00:14:09,047 Up Walker's or the Nek. Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. 210 00:14:09,200 --> 00:14:12,124 -Τι λέτε μάγκες; -Άκουσα Lone Pine. 211 00:14:12,280 --> 00:14:14,408 Jeez, το κάνεις, ε; 212 00:14:18,600 --> 00:14:21,524 Δεν εννοούσα πραγματικά αυτό. 213 00:14:21,680 --> 00:14:23,523 Ναι. 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,409 Τα λέμε. 215 00:14:25,560 --> 00:14:27,881 Τα λέμε. 216 00:14:30,400 --> 00:14:32,607 Τα λέμε φίλε. 217 00:14:38,400 --> 00:14:39,845 Τα λέμε, Τολ. 218 00:14:40,000 --> 00:14:41,809 Τα λέμε. 219 00:15:00,680 --> 00:15:02,523 Στο Lone Pine, έσκαψαν τούνελ 220 00:15:02,680 --> 00:15:05,365 σε 50 γιάρδες από τα τουρκικά χαρακώματα. 221 00:15:05,520 --> 00:15:07,170 Μας έδωσε ένα προβάδισμα 222 00:15:07,320 --> 00:15:08,970 από τους μάγκες πίσω στην πρώτη γραμμή. 223 00:15:11,160 --> 00:15:13,003 Περιμέναμε στο σκοτάδι 224 00:15:13,160 --> 00:15:15,970 ενώ το ναυτικό βομβάρδιζε επί ώρες τους Τούρκους 225 00:15:16,120 --> 00:15:18,441 για να μας δώσετε μια καλύτερη ευκαιρία. 226 00:15:20,560 --> 00:15:23,245 Ράψαμε λευκά μπαλώματα στα μανίκια και στην πλάτη μας 227 00:15:23,400 --> 00:15:25,084 έτσι στο χάος... 228 00:15:25,240 --> 00:15:26,890 - Ένα λεπτό! - Ένα λεπτό! 229 00:15:27,040 --> 00:15:28,530 ...θα ξέραμε ποιοι ήμασταν. 230 00:15:28,680 --> 00:15:31,490 - Ένα λεπτό! - Ένα λεπτό! 231 00:15:32,760 --> 00:15:34,922 Ένα λεπτό! Ένα λεπτό! 232 00:15:36,200 --> 00:15:38,965 Όταν σταμάτησαν τα κοχύλια και σφύριξαν 233 00:15:39,120 --> 00:15:42,567 θα ξεφύγαμε και επιτίθενται σαν φαντάσματα. 234 00:15:52,400 --> 00:15:54,368 Στην ώρα τους. 235 00:15:56,480 --> 00:15:58,881 - Πήγαινε! 236 00:15:59,040 --> 00:16:01,725 Ξεπέρασε την τάφρο! Κινηθείτε, κινηθείτε! 237 00:16:04,960 --> 00:16:06,644 Πάμε, άντρες! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 238 00:16:06,800 --> 00:16:09,201 Ας κινηθούμε. Πήγαινε, πήγαινε! 239 00:16:19,880 --> 00:16:22,531 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 240 00:16:30,400 --> 00:16:33,165 - Προχωρήστε, άνδρες! -Ελάτε, άντρες! Ας κινηθούμε! 241 00:16:36,280 --> 00:16:39,568 --Με μάτσο, προχώρα μπροστά! 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,881 --Αργκ! 243 00:17:02,120 --> 00:17:03,963 Χρησιμοποιήστε τις ξιφολόγχες σας! 244 00:17:36,160 --> 00:17:38,162 - Βόμβα! Βόμβα! - Καλύψτε! 245 00:18:08,560 --> 00:18:11,404 Συνεχίστε να κινείστε, άνδρες! Συνέχισε να κινείσαι! 246 00:18:41,560 --> 00:18:43,562 Σωστά ακούγεται. 247 00:18:48,360 --> 00:18:50,522 Καλή τύχη φίλε. 248 00:19:01,320 --> 00:19:03,209 Μαζί μου! Ερχομαι! 249 00:19:03,360 --> 00:19:06,284 Τα έχουμε, τα έχουμε! 250 00:19:12,600 --> 00:19:14,250 Κύριε, οι Αυστραλοί 251 00:19:14,400 --> 00:19:16,641 έχουν αρχίσει την επίθεσή τους στο Lone Pine. 252 00:19:26,560 --> 00:19:28,847 Πού είναι ο Stopford; 253 00:19:29,000 --> 00:19:33,164 Είναι από τη Σούβλα στο «Jonquil», κύριε. 254 00:19:33,320 --> 00:19:35,687 Είπε ότι ήθελε να είναι με τους άντρες του. 255 00:19:35,840 --> 00:19:38,730 Τι; Αλλά του είπα ότι... 256 00:19:42,960 --> 00:19:45,406 Ω, καλά. 257 00:19:45,560 --> 00:19:47,449 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο. 258 00:19:47,600 --> 00:19:50,729 Άλλωστε, υπάρχουν 20.000 στρατιώτες σε αυτές τις βάρκες. 259 00:19:50,880 --> 00:19:53,770 Η επίθεση του από τη Σούβλα είναι ο κρίκος μας. 260 00:19:57,280 --> 00:20:01,683 Το ναυτικό πρέπει να κάνει κάτι για τις ολισθηρές τους σκάλες. 261 00:20:02,680 --> 00:20:04,921 Πράγματι, κύριε. 262 00:20:06,280 --> 00:20:08,282 Είναι πολύ οδυνηρό. 263 00:20:09,320 --> 00:20:11,368 είμαι σίγουρος. 264 00:20:21,520 --> 00:20:23,170 Άρα θέσεις άμυνας έχουν στηθεί; 265 00:20:23,320 --> 00:20:25,163 12, κύριε, σε όλη τη γραμμή. 266 00:20:25,320 --> 00:20:27,846 Αποκλείσαμε τους χυμούς και τάφρους επικοινωνιών. 267 00:20:28,000 --> 00:20:30,970 - Κάποιο σημάδι αντεπίθεσης; -Όχι, κύριε. 268 00:20:31,120 --> 00:20:35,125 Λοιπόν, θα περιμένει μέχρι αύριο. 269 00:20:36,760 --> 00:20:39,889 Έτσι κρατάμε το Lone Pine. 270 00:20:40,040 --> 00:20:41,849 Κάποια αιματηρή προσποίηση. 271 00:20:44,800 --> 00:20:46,404 Μια προσποίηση;! 272 00:20:47,440 --> 00:20:49,169 Τίποτα, Τόνι. 273 00:20:50,160 --> 00:20:52,242 Σας ευχαριστώ. 274 00:21:00,000 --> 00:21:02,606 Αυτό είναι, λοιπόν. 275 00:21:02,760 --> 00:21:04,649 Κάναμε τη δουλειά μας. 276 00:21:04,800 --> 00:21:07,963 Νιώθω ότι πρέπει να βοηθήσουμε με την επίθεση στο Νεκ τώρα. 277 00:21:08,120 --> 00:21:10,361 Ή με τους Νεοζηλανδούς πάνω στα ύψη. 278 00:21:10,520 --> 00:21:12,488 Ναί. 279 00:21:55,960 --> 00:21:59,328 Αυτό το πράγμα, Δεν είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί. 280 00:22:00,320 --> 00:22:03,483 Πες στο ναυτικό ότι χρειάζομαι άμεσες λεπτομέρειες στις αποβάσεις Σούβλα. 281 00:22:03,640 --> 00:22:05,529 Είναι επιβεβλημένο αυτό Μετακίνηση Stopford για τους λόφους. 282 00:22:05,680 --> 00:22:07,444 Είναι με τους άντρες του; 283 00:22:07,600 --> 00:22:09,443 Αναπαύεται στο σκάφος το «Jonquil», κύριε. 284 00:22:09,600 --> 00:22:11,489 Λέει ότι πονάει στο πόδι. 285 00:22:11,640 --> 00:22:13,961 Ζητώ συγγνώμη; 286 00:22:14,120 --> 00:22:17,090 Πονούσε στο γόνατό του, κύριε. Ένα ταξίδι. 287 00:22:22,920 --> 00:22:24,570 - Μακένζι. -Κύριε. 288 00:22:24,720 --> 00:22:27,166 Τι έχουμε οι Νεοζηλανδοί στα ύψη; 289 00:22:27,320 --> 00:22:29,322 - Τίποτα. 290 00:22:29,480 --> 00:22:31,562 Η αυστραλιανή επίθεση στο Νεκ; 291 00:22:31,720 --> 00:22:35,122 Αυτός είναι ο καλυπτικός τους βομβαρδισμός ακούτε τώρα, κύριε. 292 00:22:36,640 --> 00:22:38,369 Δικαίωμα. 293 00:22:39,680 --> 00:22:41,648 Σας ευχαριστώ. 294 00:22:56,880 --> 00:22:58,723 Ο Νεκ ήταν μια στενή λωρίδα γης 295 00:22:58,880 --> 00:23:01,281 συνδέοντας δύο αιχμηρές ραβδώσεις στα ύψη. 296 00:23:02,280 --> 00:23:03,930 Τα χαρακώματα των Τούρκων κοίταξε υποτιμητικά τα δικά μας 297 00:23:04,080 --> 00:23:06,162 από σχεδόν μισό γήπεδο ποδοσφαίρου μακριά. 298 00:23:07,160 --> 00:23:09,003 Σε αυτόν τον περιορισμένο χώρο 299 00:23:09,160 --> 00:23:13,643 450 του Light Horse χωρίστηκαν να επιτεθεί σε τέσσερα κύματα 300 00:23:13,800 --> 00:23:16,121 στο πίσω μέρος του άλλο ένα βαρύ ναυτικό μπαράζ. 301 00:23:16,280 --> 00:23:19,602 Γραμμές δύο, τρεις και τέσσερις στα εφεδρικά χαρακώματα! 302 00:23:19,760 --> 00:23:21,888 Εσείς οι άνδρες με εξοπλισμός επίθεσης, συνεχίστε να κινείστε! 303 00:23:22,040 --> 00:23:24,441 Τι πρέπει να κάνω; Τους χτυπάς πάνω από το κεφάλι με αυτό; 304 00:23:24,600 --> 00:23:26,250 - Φίλε, σκάσε, έτσι; - Μπα, φίλε. 305 00:23:26,400 --> 00:23:28,209 Θα τελειώσει πριν καν φτάσουμε εκεί. 306 00:23:28,360 --> 00:23:29,964 Είμαστε στην τέταρτη αιματηρή γραμμή. 307 00:23:34,960 --> 00:23:37,167 - 11 λεπτά ακόμα; - Αυτό έχω. 308 00:23:37,320 --> 00:23:38,970 Οι Νεοζηλανδοί θα κατέβει 309 00:23:39,120 --> 00:23:40,770 από τα βόρεια μέχρι τώρα. 310 00:23:40,920 --> 00:23:42,604 Οι Τούρκοι δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε. 311 00:23:42,760 --> 00:23:44,489 Δώσ' τους, Άλεξ. 312 00:23:56,120 --> 00:23:58,248 Επτά λεπτά! 313 00:23:58,400 --> 00:24:01,324 Επτά λεπτά! Επτά λεπτά! 314 00:24:01,480 --> 00:24:03,687 - Επτά λεπτά! 315 00:24:08,800 --> 00:24:11,121 -Τι συμβαίνει; -Ίσως είναι μια παύση. 316 00:24:11,280 --> 00:24:13,806 Μεγάλη βαριά έκρηξη για να τελειώσει; 317 00:24:14,800 --> 00:24:16,484 Ασφαλώς. 318 00:24:16,640 --> 00:24:19,450 Αλλιώς αυτά τα καθάρματα πρόκειται να ανασυνταχθούν. 319 00:25:00,000 --> 00:25:02,241 Ερχομαι! 320 00:25:31,960 --> 00:25:33,530 Ένα λεπτό, κύριε. 321 00:25:35,360 --> 00:25:37,169 - Ένα λεπτό! - Ένα λεπτό! 322 00:25:37,320 --> 00:25:40,881 - Ένα λεπτό! - Ένα λεπτό! 323 00:26:03,320 --> 00:26:07,086 έτσι! 324 00:26:09,080 --> 00:26:11,447 - Έλα! 325 00:26:36,520 --> 00:26:39,205 Έτοιμη η δεύτερη γραμμή! 326 00:26:39,360 --> 00:26:41,010 Έτοιμη η δεύτερη γραμμή! 327 00:26:41,160 --> 00:26:42,924 Έτοιμη η δεύτερη γραμμή. 328 00:26:43,080 --> 00:26:45,481 Έτοιμη η δεύτερη γραμμή! 329 00:27:22,760 --> 00:27:25,331 -Ελάτε ρε παιδιά! 330 00:27:25,480 --> 00:27:27,642 - Πήγαινε! 331 00:27:54,360 --> 00:27:56,522 Αλλάχ... 332 00:27:59,320 --> 00:28:01,527 - Φορείο! 333 00:28:01,680 --> 00:28:03,762 Τρίτη γραμμή, προχωρήστε! 334 00:28:03,920 --> 00:28:05,968 Προχωρήστε μπροστά! 335 00:28:06,120 --> 00:28:08,168 Χριστός. 336 00:28:15,280 --> 00:28:17,726 Πού στο διάολο είναι το Stopford; 337 00:28:28,360 --> 00:28:30,681 Ελάτε, παιδιά. Μετακινηθείτε προς τα πάνω. 338 00:28:51,400 --> 00:28:53,368 Κύριε, συνταγματάρχη Αντίλ θέλει να μάθει 339 00:28:53,520 --> 00:28:55,921 γιατί η τρίτη γραμμή δεν έχει σταλεί. 340 00:28:59,800 --> 00:29:01,882 Ελα μαζί μου. 341 00:29:06,040 --> 00:29:08,168 Σας παραγγέλνω να συνεχίσει την επίθεση, συνταγματάρχη. 342 00:29:08,320 --> 00:29:10,084 Κύριε, δεν είναι παίρνοντας 10 γιάρδες. 343 00:29:10,240 --> 00:29:11,765 Έχω μια αναφορά λέγοντας μια σημαία μαρκαδόρου 344 00:29:11,920 --> 00:29:13,490 έχει φανεί στα τουρκικά χαρακώματα. 345 00:29:13,640 --> 00:29:15,130 Αδύνατος. Δεν υπάρχει τέτοια σημαία. 346 00:29:15,280 --> 00:29:16,805 Δεν έχω ιδέα πώς το άκουσες αυτό. 347 00:29:16,960 --> 00:29:19,122 Σπρώξτε, συνταγματάρχη. Σπρώξτε! 348 00:29:23,840 --> 00:29:26,969 Μην ξεχνάς - σου είπα. 349 00:29:35,080 --> 00:29:37,242 Λυπάμαι, παιδιά, 350 00:29:37,400 --> 00:29:39,323 αλλά η διαταγή είναι να φύγουμε. 351 00:30:03,240 --> 00:30:06,244 - Εμπρός! 352 00:30:06,400 --> 00:30:09,370 Ερχομαι! Πάνω, πάνω! 353 00:30:09,520 --> 00:30:11,682 Arggh! 354 00:30:24,040 --> 00:30:26,008 Χαχα! 355 00:30:42,680 --> 00:30:44,762 Τέταρτη γραμμή, προχωρήστε! 356 00:30:44,920 --> 00:30:46,888 Τέταρτη γραμμή, προχωρήστε μπροστά! 357 00:31:00,560 --> 00:31:02,289 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 358 00:31:02,440 --> 00:31:04,283 Δεν παραγγέλνω άντρες μπες σε αυτό ξανά. 359 00:31:04,440 --> 00:31:07,250 Έχετε τις διαταγές σας, συνταγματάρχη. Στείλτε την τέταρτη γραμμή. 360 00:31:07,400 --> 00:31:09,971 Δεν ωφελεί! Αυτό είναι φόνος. 361 00:31:10,120 --> 00:31:12,009 Σπρώξτε, συνταγματάρχη. 362 00:31:12,160 --> 00:31:15,642 Το κάνω επίσημο. Πάω να βρω τον Χιουζ. 363 00:31:15,800 --> 00:31:17,689 Ακούω! 364 00:31:17,840 --> 00:31:20,446 Είπα σπρώξτε. 365 00:31:20,600 --> 00:31:22,728 Έχουμε τις παραγγελίες μας. 366 00:31:29,520 --> 00:31:30,931 Έτοιμη η τέταρτη γραμμή! 367 00:31:31,080 --> 00:31:32,923 Τέταρτη γραμμή, προχωρήστε μπροστά. 368 00:31:43,560 --> 00:31:45,608 Γράψτε αυτό. 369 00:31:49,920 --> 00:31:51,570 Τσουκ. 370 00:31:54,760 --> 00:31:56,330 Wish Two Bob ήταν εδώ. 371 00:31:56,480 --> 00:31:58,448 Ναι. 372 00:32:10,840 --> 00:32:13,127 Θυμάμαι εκείνο το ντίνγκο. 373 00:32:15,920 --> 00:32:21,211 ♪ Ω, Χαρκ, ακούγεται το κλάμα ενός Ντίνγκο 374 00:32:21,360 --> 00:32:25,763 ♪ Παρακολούθηση και παράξενο, πρέπει να πάω 375 00:32:25,920 --> 00:32:30,687 ♪ Διότι χτυπάει τον θάνατο αυτού του κτηνοτρόφου... 376 00:32:47,680 --> 00:32:52,208 ♪ Και συχνά στις αποχρώσεις του λυκόφωτος 377 00:32:53,360 --> 00:32:57,570 ♪ Όταν οι απαλοί άνεμοι ψιθυρίζουν χαμηλά 378 00:32:58,560 --> 00:33:03,043 ♪ Και οι σκοτεινές σκιές πέφτουν 379 00:33:03,200 --> 00:33:07,762 ♪ Σκεφτείτε λοιπόν τους άντρες πιο κάτω. ♪ 380 00:33:11,160 --> 00:33:13,481 «Αγρυπνό και παράξενο»; 381 00:33:16,320 --> 00:33:18,448 Δεν το έγραψα φίλε. 382 00:33:26,000 --> 00:33:28,367 - Έλα. 383 00:33:28,520 --> 00:33:30,124 Εμπρός άντρες! 384 00:33:30,280 --> 00:33:31,884 - ΕΛΑ! -Αργγκ! 385 00:33:41,600 --> 00:33:43,170 Ωχ! 386 00:34:45,680 --> 00:34:47,762 Να έχουν οι Νεοζηλανδοί κινηθείτε νότια 387 00:34:47,920 --> 00:34:49,684 για να στηρίξει τους Αυστραλούς στο Νεκ. 388 00:34:49,840 --> 00:34:52,207 Όχι κύριε. 389 00:34:52,360 --> 00:34:54,966 Οι Νεοζηλανδοί δεν έφτασε. 390 00:34:55,120 --> 00:34:57,771 Πιάστηκαν στη γη. 391 00:34:58,760 --> 00:35:01,127 Χάθηκαν; 392 00:35:01,280 --> 00:35:02,964 Ναι, κύριε. 393 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 Κύριε. 394 00:35:09,680 --> 00:35:11,569 Έτσι... 395 00:35:12,880 --> 00:35:14,450 ...μόνος στο Νεκ. 396 00:35:14,600 --> 00:35:17,331 Δεν είναι καλό. 397 00:35:17,480 --> 00:35:19,244 Γεια σου, Μπρέιθ; 398 00:35:20,440 --> 00:35:22,602 Braith; 399 00:35:48,160 --> 00:35:50,162 Ιησούς. 400 00:35:52,480 --> 00:35:54,050 Το ναυτικό παίρνει κολλημένος σε αυτά. 401 00:35:54,200 --> 00:35:56,248 Καημένα καθάρματα κάτω από αυτό. 402 00:36:00,200 --> 00:36:03,090 Οι Νεοζηλανδοί έφτασε στο Chunuk Bair. 403 00:36:04,080 --> 00:36:06,401 Πήραν το λόφο στο σκοτάδι πριν την αυγή 404 00:36:06,560 --> 00:36:09,848 και μπορούσαν να δουν τα Δαρδανέλια από εκείνο το ύψος. 405 00:36:11,200 --> 00:36:13,646 Όταν τελείωσαν τα πυρομαχικά 406 00:36:13,800 --> 00:36:17,247 χρησιμοποίησαν ό,τι έβρισκαν για να πολεμήσετε. 407 00:36:19,640 --> 00:36:23,042 Μετά από σχεδόν τέσσερις μήνες της καμπάνιας 408 00:36:23,200 --> 00:36:25,487 είχε καταλήξει σε αυτό. 409 00:36:27,440 --> 00:36:30,569 Άνδρες σε μάχη σώμα με σώμα 410 00:36:30,720 --> 00:36:33,610 προσπαθώ να χτυπήσω ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου. 411 00:37:07,440 --> 00:37:10,603 Κύριε, οι Νεοζηλανδοί έχουν πάρει το Chunuk Bair. 412 00:37:10,760 --> 00:37:12,888 - Εξαιρετικό! 413 00:37:13,040 --> 00:37:14,690 Ώρα να προχωρήσουμε. 414 00:37:14,840 --> 00:37:16,524 Από τον στρατηγό Stopford, κύριε. 415 00:37:16,680 --> 00:37:18,364 Είναι στη στεριά στη Σούβλα; 416 00:37:18,520 --> 00:37:21,171 Οι άντρες του προσγειώθηκαν, κύριε. 417 00:37:21,320 --> 00:37:23,163 Είναι ακόμα στο "Jonquil" με το γόνατό του. 418 00:37:23,320 --> 00:37:25,561 Ανάθεμα το γόνατό του. Φεύγει από την παραλία; 419 00:37:25,720 --> 00:37:27,609 Συγκεντρώνεται, κύριε. 420 00:37:28,600 --> 00:37:31,843 «Προσπαθώ σε καταστήματα γης και προμήθειες». 421 00:37:32,000 --> 00:37:33,650 Προμήθεια; 422 00:37:33,800 --> 00:37:35,643 Τώρα έχουμε τον Chunuk Bair 423 00:37:35,800 --> 00:37:38,007 Τον χρειάζομαι εκεί πάνω σε αυτούς τους λόφους βοηθώντας τους Anzacs. 424 00:37:38,160 --> 00:37:42,643 Λέει ότι οι άντρες του είναι κουρασμένοι, ξεκουράζονται, κύριε, και... 425 00:37:42,800 --> 00:37:44,529 Ναι; 426 00:37:46,400 --> 00:37:49,768 Λέει οι Τούρκοι «τείνουν να είναι επιθετικοί». 427 00:37:52,160 --> 00:37:54,322 Ο Θεός στον παράδεισο. 428 00:37:59,640 --> 00:38:02,041 Σωστά, αυτό είναι. 429 00:38:02,200 --> 00:38:05,170 Πάω στο Suvla Bay. Αναλαμβάνω την ευθύνη εκεί κάτω. 430 00:38:05,320 --> 00:38:07,687 - Αν μπορώ να πω, κύριε... -Όχι, δεν μπορείς, Μπρέιθγουέιτ! 431 00:38:10,240 --> 00:38:13,210 Η συμβουλή σας δεν είναι ευπρόσδεκτη αυτή τη στιγμή. 432 00:38:14,240 --> 00:38:17,687 Πάω στο Suvla Bay, διάολε. 433 00:38:17,840 --> 00:38:22,801 Θα μείνω εδώ στο GHQ, κύριε. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. 434 00:38:22,960 --> 00:38:24,849 Κάνε όπως θέλεις. 435 00:38:43,960 --> 00:38:46,327 Ε, είσαι νεκρός; 436 00:38:48,640 --> 00:38:52,611 Το Nek ήταν μια μάντρα της σφαγής και μιας τραγωδίας. 437 00:38:52,760 --> 00:38:57,209 Ο Lone Pine ήταν ένα κουνέλι Warren και έναν ομαδικό τάφο. 438 00:38:58,200 --> 00:39:01,090 Χιλιάδες άντρες πέθαιναν σε όλη τη χερσόνησο 439 00:39:01,240 --> 00:39:05,768 ως μέρος ενός συγκροτήματος τελευταία προσπάθεια να ξεσπάσει. 440 00:39:06,960 --> 00:39:12,603 Έπρεπε να είμαστε μια προσποίηση, ένα τέχνασμα, μια απόσπαση της προσοχής, 441 00:39:12,760 --> 00:39:15,240 αλλά κάτω σε αυτά τα σκεπασμένα χαρακώματα του Lone Pine 442 00:39:15,400 --> 00:39:17,050 νικήσαμε. 443 00:39:21,560 --> 00:39:23,801 Αν αυτή ήταν νίκη... 444 00:39:24,880 --> 00:39:27,770 ...Δεν θα ήθελα να δω την ήττα. 445 00:39:53,720 --> 06:40:03,720 Καταργήθηκε από mstoll